Act I New York ~ London
M1 Top Hat Overture
M2 Puttin' on the Ritz (Jerry & Ensemble)
M2a Puttin' on the Ritz play-off & scene change
NY Broadway登场的Jerry Travers
这个OP看了那么多次,每一次缓缓转过身,OS都是「来た!!」 doki doki超兴奋w
转过身给舞者抛眼色真是太帅了。かっこいい!
不过,群舞的choreography重心其实不是Jerry,Jerry showなのに...
与其说是Jerry show,不如说是ensemble show,Jerry也只唱了一遍Puttin'就退场了(赶着换衣服
16位Ensemble成员一起跳tap超好看。不过坐前排跟后排感觉差很多。我最近舞台的位置是12列,tap的声音极震撼。
女dancer灵活的高速tap,并不是moulin rouge式定番上下踢大腿,却别有一番风韵的sexy 🙈
Play-off时,台上是有被三道门把舞台隔开(左、右、上至下),舞者在门前跳。完全没有浪费换场的时间。虽然估计门里边staff是以疯狂的速度换set,我们完全看不到。这个机关对整场的流畅感非常的重要。
M2b Scene Change
M2c The Thackeray Cross
一群记者等候Jerry,Maurice (Jerry经纪人)表示下来Jerry会去伦敦公演。
Jerry带着两个美女从剧场出来。Jerry穿着米色长风衣戴着帽子, 那个aura就是MGM大明星的架势。
这个场景是电影中没有的。除了争取换scene的时间,也为了加强观众对Jerry是大明星的印象,以及,一直是女人追着他跑的立场吧。
门打开,场景换成了伦敦某高级绅士club, Jerry和两位绅士在看报纸。场内稍微有点声响也会被嫌弃,一脸无聊的Jerry等得睡着了。此时Horace进来,跟接待员聊了几句。Horace表示是producer, 自己请到Jerry Travers初次来伦敦公演,公演是第二天。但是作为惊喜Jerry的降临必须对外保密 (为什么要保密?不过是为了制造接下来Jerry身份的误会硬掰的伏线x
Horace和Jerry离开前,调皮的Jerry恶作剧的跳了两下tap发出巨响激怒了绅士们。
Horace和Jerry在等候车子在大门前聊天。(此时门里面也正疯狂的换set ww)
这段聊天首次提到Madge,Madge和Horace的"上下"关系,以及Jerry和Horace是认识了很久的老友。
这段聊天只有两分钟左右,这段也是电影没有的,是争取换set时间加进去的。说真的set真是转换的超级快。
M3 No Strings (Jerry)
M3a Sand Dance
酒店房间的超长scene,也是整个剧最重要的场景之一。
Bates第一次登场w
总而言之,Bates光站在那里就会引人发笑的角色。ずるいすぎww
Bates和Horace因为Horace领带不对Bates的品味而吵架,现在冷战中。Bates本来是Madge的随从,结婚后跟过来的,所以Horace不方便炒他鱿鱼。
但Bates好像挺喜欢Jerry....的蝴蝶领结。
Horace邀请Jerry去意大利威尼斯,参加自己和Madge三周年结婚纪念日。Madge准备撮合Jerry和她一位年轻姑娘朋友。
Horace 「男人未结婚前是半吊子,结婚后则是完蛋了。你也体验一下如何?」
Jerry表示自己不去意大利,自己只追求恋爱并不想结婚。
♪No strings♪
长达4分钟的no strings,看了现场切实的明白为什么历代的Jerry排练时会倒地不起。
和电影一样,整个剧里面,这是Jerry最大的show off的场景。Jerry是个万人迷star的说服力,取决于『no strings』的表现。
OP并没有特别安排让Jerry跳得很出彩。一方面,考虑到physical的条件,OP跳的太激烈,体力上能不能负担下来的『no strings』是个大问题。
Masa桑跳的真的好轻快,好的意义上「全然不杰尼斯」,就是个tap dancer。事实上,杰尼斯事务所能像他那样跳tap的人并不存在。
即使没有DVD,也真的想要这一part的影像 QuQ
WS只有精彩处的百分之一QuQ
舞蹈动作的base是Astaire电影中跳的,但途中porters和maid加入跟Jerry对跳一段是电影没有的。
小道具的利用也不一样。利用Hat stand为"dance partner"实在非常的精彩。从舞台的右侧把hat stand 舞伴"lead"到左侧这一段,Hat stand挥洒得犹如动画一样栩栩如生,Masa桑真的好器用。(电影中Astaire是抱着石膏像跳
这就是Bill Deamer聪明之处。Bill并不是要再现Astaire,崇拜Astaire的他也必定知道不可能。把Astaire的base增添时髦的元素,也让观众更容易接受。
影子Jerry在Dale打电话投诉时跟着跳了一小段。
这个处理好传统。现代的剧结合影像Projection mapping也比这个set省钱吧…… 不过这样old school的地方很亲切很喜欢。
跳完了no strings,Jerry气定神闲的和突然出现的Dale说话,一直到跳完sandman差不多5分钟。
真的除了钦佩说不出别的。虽然门把总是说他排舞后喘大气的梗,本番的Masa桑集中力简直是超乎寻常。
Jerry的舞伴是 "Hatty"小姐ww
Jerry表示医师诊断自己有"tap并发症",双腿会不由自主跳起舞来。
Dale 「非常的出色!那就表示这并不是你自己的才能对吧?」
Jerry「别把我当成傻瓜,大半夜的跑上来数落」
Dale「哎啊那么下次我预约了才过来。」
这段对白让人感觉到,Jerry平日被众星拱月般,爱上Dale的理由之一,也许是平日没有哪个女人敢S他。Dale是少数敢怼他的女人。(男人基本都犯贱🙊
Jerry 「别走。我好像要发作了。让我停止唯一的方法....」 (神烦的咚咚咚绕着Dale一圈)
Dale 「请务必告诉我」
Jerry 「用两手抱住我就会停下」 ← 叹息~虽然是个无赖但超绝可爱
Dale 「原来如此。告诉酒店的经理人的话,他一定很乐意这么做。」
Jerry 「等等!你还没有道晚安!」
Dale 「对,是没说呢」
这段台词跟电影一模一样ww
后面他滑得毫无障碍ww 一下子就滑下来了
Jerry融化的花式每天不一样,一定惹得观众发笑。
初日这个pattern也很可爱。想要滑沙发合集QuQ
跳Sandman的场景,电影中Jerry把走廊的烟灰桶整个捧进了房间。舞台只是稍微用了烟灰缸的沙子。
Sand dance中,楼下的Dale笑得很甜蜜。这里也可以解释为这个时候她也开始对Jerry抱有好感,衔接下来的流程。
Sandman Jerry好柔软好优雅,腿长真是他最大的武器之一,光站在那里也赢了一半。
M4 The Hotel (Ensemble)
这是电影中没有的曲子。
Masa桑开场为止终于有时间喘口气。
花店场景,Beddini初次登场。Beddini和花店assistant的对话中提到伦敦的fashion show大成功,接下来跟Dale去威尼斯跑show
Beddini订好了花送给Dale, 离开前跟Jerry差点撞个满怀。这是ACT 1 Beddini跟Jerry唯一同场。
Jerry(很不厚道的用了Horace 404房间账号w) 订了一整家店的花送给楼下的房间,连本来送往Regent’s Park的马蹄式样花牌也不放过。Jerry「花和鞋子跟女士最相称」 陷入爱河的男人会变蠢w
此时Dale下楼备马车准备去马场。
Dale掏出香烟,Jerry身手敏捷的用鞋底擦火柴给Dale点上香烟。(这里也充分展现了Masa桑的器用,擦火柴也好潇洒
Jerry表示为了昨晚扰人清梦道歉,要用车子送Dale出门。Dale拒绝说已经有了安排,现在坐马车的潮流回归了。Jerry 「是这样吗?那么之前它(潮流)去了哪儿?」 Dale 「.......」(冷~)
Jerry「等等,小姐,还没告诉我你的名字呢?」
Dale「对,是没说呢。」
Jerry无计可施之下逮住了Dale的马车夫,穿上对方的衣服。
说一个细节。Dale离开前把吸剩的香烟交给酒店女仆丢弃。女仆偷偷的吸了一口,被前台的女staff喝了一声。这种看似可有可无的小细节,充满了人情味。Matthew确实是赋予每一位角色自己的个性和背景,每一个角色都有自己的storyline。这样的导演方式感觉小配角也变得更加有血有肉。
M5 I'm putting all my eggs in one basket (Jerry)
这首也是电影中没有的曲子
假扮马车夫的Jerry送Dale到马场。→_→ 就是个.......stalker (
尤其Jerry中途打开了马车天窗偷望Dale那个痴汉举动,如果不是坂本昌行的歌声和脸,ただの変態。
多部桑场刊中对Jerry行动的理解是,「原来男人就是那样的生物啊」。那个年代追求的手段也有限,没有联络方法,在连名字也不知道的情况下,除了拼命去追逐就没有其他选择。现代人还能用Line的表情印花「我爱你」、「想念你」...能够好像Dale那样被追求必定是很幸福的。
Soga,这样去理解确实很浪漫.... 所以手机未发明之前那种浪漫的爱情故事已经再也回不了啊……还是以前的爱情剧好看,爱情剧最大的看点患得患失「邂逅、错失、重逢」,用Line告白的一代是不可能体会得到....
当然,大前提是你必须长坂本昌行那样,不然真的不过是个变态(
♪Eggs♪
日文翻译是"あふれるほどの愛"。用日文表现putting all eggs in one basket配上这个旋律似乎是不可能的.....
这首绝对开口跪,甜得入心入肺。每次他一开口就会"哈~啊~"叹息。
老俱works播了一点,真的,TV体现不到现场Masa桑的实力十分之一。
怎么可能有人怀疑他现场是假唱ww
播放音源真的不可能有那样的效果,现场的Masa桑的声音,音符就像空气那样自然"咻"地一下从耳朵进入体内回荡于五脏六腑。
这边的对白也跟电影一样。电影中Jerry假扮的车夫是模仿英国口音(Jerry本来是美国口音),日版则是模仿方言。
下马车后,Dale付钱给Jerry叫他买顶新帽子。Jerry把硬币抛上天再接住。器用得不得了。突然响起了巨雷,Jerry一脸欢喜的往Dale的方向追去。
M6 Isn't this a Lovely Day (Jerry)
Dale被暴风雨困在公园,Jerry赶到相助 →_→ 仔细想想被stalker追到无人公园现实生活真的可怕x
Jerry 「Concert几点开场?」
Dale 「在你跟雨消失了之后」
Jerry 「拜托了,对我温和一点也行吧?」
Dale 「为啥?我根本对你一无所知,对你的了解就跟伊甸园的亚当差不多一样」 ← 不记得电影有没有这一句,看了舞台版我才发现亚当是Dale后来随口取的名字,不是Jerry为了隐瞒身份自称的假名
Jerry 「你知道吗?大部分的女人都对我沉迷,只要有我这双腿在,虽然貌似脸怎样都无所谓」 ← 此时所有在座的各位太太估计都在OS不不不不,才不是どうでも良い!这句台词是英版搬过来的吧,放在Masa桑身上不太合适ww
♪Lovely Day♪
这是Jerry和Dale坠入爱河最重要的场景。处理的不好下来的情节就没有说服力。
看WS的时候觉得多部桑跳得有点生硬,step踩得太用力。
大阪场已经成型,很流畅了。两人的表情也非常的闪闪发亮,很纯粹很快乐。
Masa对这场戏的interpretation 是,犹如小朋友之间那样毫无心机的玩耍。即使不知道对方的名字和背景,手拉手玩儿是再自然不过的事。
这个两小无猜似的interpretation有表现出来。
可惜WS完全没有播Jerry为了kiss妹子瞎掰打雷的原理跟唱歌的部分。Jerry这里真的超级二枚目.........无法形容的让人心动。情节上来说,是个狗血的"女主必须爱上男主不然没戏做"的BG cliché,所以这场戏依靠的就是演员自身演技的说服力。
看了Jerry那个样子,确信世上没有他追不到的女人。
First kiss的最后那三道门,看老俱以为是后期不让我们看kiss的后续加上的效果(。
原来是实物(就是那个很重要的机关
感谢老俱,起码给我们留下五分之一的kiss scene (没错,就是有那么多kiss。应该是他有史以来最多kiss scene的剧了
初日坐得蛮分开,Jerry整个人猛地居高临下凑上去真是.......对心脏太不好了(
大阪场大部分都是坐得很靠近,所以没有那么热烈,握着手臂顺势吻下去,就是可爱的初吻。
刷日推时看到好几条后辈担「希望OO有一天有能力演这个剧。但是脑洞了自担吻个不停估计会嫉妒得发疯」。
噫他担的感想是这样吗?会嫉妒真的不只是因为演技让人出戏吗?x
虽然我不代表所有Masa太太粉.....说真的,看老俱的时候会有一丝嫉妒(就算现在重看也仍然会x
因为老俱的镜头里我在看"坂本君"的意识。
但现场完全不会嫉妒,也只是单纯羡慕Dale。因为现场意识上在那里的是Jerry, 流程和氛围zen zen没有违和感。
每次Jerry和Dale吻之前一定会举起望远镜standby欣赏....就是那种程度的吻得超优美浪漫。
M6a The Floral Cross
Beddini哼着曲子走进Dale的套房,发现一屋子鲜花,震惊不已。
Dale告诉Beddini遇到了个出色的人。名字是....诶?没有问。随口编了“Adam" ← 跳了半天舞亲了个嘴儿双方都没有问对方名字...这剧情真是orz....
这时酒店服务员送来电报,是Madge发来告诉Dale丈夫Horace也住在同一家酒店。
Dale好奇Horace是怎样的一个人。Madge的前夫是Dale的表亲,是大有钱人不过是个蛮花的人。Dale则和Madge一见投缘,很快成为好友。
Beddini说Horace是个有影响力的人那么出发威尼斯前必须打个招呼。
陷入爱河的Dale表示自己要留在伦敦。
Beddini很生气,带着Dale穿着自己设计的衣服,让上流太太们惊艳是Dale的义务。Dale表示他们只是业务上的关系,Beddini没权干涉自己的私事。
Beddini「我没打算干涉你,你要恋爱,甚至结婚随便你,但Mrs Adam到时候要穿什么呢?」
Dale「夏娃的叶子」w
屋良的访谈分析说,Beddini并没有恋上Dale,他只是迷恋把自己的设计穿的完美无瑕的Dale,以及Beddini讨厌剧情不跟着自己安排那样走。其实这个场景也明白的说明这点。Beddini并没有嫉妒Dale的恋爱对象,他只是气愤Dale不肯去威尼斯破坏原先的理想。
Beddini 「我以后都不再让女人穿我设计的裙子!」
电影中我觉得这句台词很好笑,不让女人穿难道还让男人穿吗?
但是好像日本观众都不太有反应。感受到了文化差。
M6b You're Easy to Dance With (Dale & Hotel Porters)
M6c Easy to Dance With play-off
♪Easy to Dance♪
这首也是电影没有的。
Dale的第一首solo(途中加入两位ensemble成员),也是剧进行到至今第一次Jerry以外的solo number
我的初场在没有先入为主的前提下,有种.......嗯.......突然台上有点撒鼻息空旷感x
其实多部桑的表现不过不失并不坏。那本来就是虽容易唱,但很难唱的好的曲子。而且原曲是Astaire的number, 男士的音域。
只是,切实的感觉到,solo number真是暴露"压场能力"最可怕的操作。
"压场能力"到底是什么?就是....表现力吧。尤其是melody比较flat,没有太多花巧的时候。偏偏TH曲风都是这样,主tonal,调子游走在一个octave内,缺乏表现力,就会显得单调乏味。
多部桑指出自己不安的部分是唱歌。羡慕歌曲能配上很多chorus....悲剧的是,她所有solo都没有付chorus (
关于她缺乏自信这点,一开始觉得她有点太轻率,不应该表现的过于弱气,让观众觉得不安。
看了她的表现后,觉得她确实明白自己最大的问题点,有极大的自知之明。
M6d Eggs Reprise (Jerry)
M6e Hotel to Theatre Transition
Dale心情愉快的下楼。通知前台自己不去威尼斯了。打听了Horace是不是住在同一家酒店。
Dale被告知Horace住在自己楼上正方的房间,刚好Jerry下来取Horace的电报,被误会是Horace的Jerry被赏了耳光。
♪Eggs Reprise♪
莫名其妙被赏了耳光仍然メロメロ的Jerry, 唱着曲子回到电梯。真的不是ドM吗🙊
Jerry和Horace下来大厅,Horace坚持Dale为了敲诈勒索目的接近Jerry
要是弄出来丑闻,新闻一定大肆报道,赞助商什么也会退资,Show也会被中止。
Dale觉得无颜见Madge要回美国,Beddini 「为什么呢?在威尼斯颜还在啊!」(这句台词每次观众都会笑
Beddini说服Dale必须面对现实,Dale觉得Madge也必须知道Horace的人品决定去威尼斯见她。
此时,酒店经理听说了打耳光的事,为了酒店的名誉必须弄清楚。但是Dale不肯说理由。
Horace被酒店经理审问,Bates此时"挺身而出"当了代罪羔羊w
Horace吩咐Bates去跟踪Dale,调查她真正的目的。
Jerry看到女仆丢弃先前送给Dale的马蹄造型花牌,向女仆打听后,这里Jerry才第一次知道Dale Tremont的名字。Jerry对Dale不告而别感到很焦虑,不过必须马上赶去剧场开演。
M7 What is Love
Prince Theatre
♪What is Love♪
这首也是电影没有的
四名Chorus girls+一名Diva的number
下图出自英版官方网站
在剧场后台,Jerry打电话到酒店追问Dale的行踪,不果。
被后台助手George催促着准备出场。
Jerry照镜子整理妆容,镜中映出的Jerry真是太池了
↓ 剧场花痴的chorus girls们偷窥Jerry的休息室,被George赶走
Horace进来很开心的表示场内爆满,可惜Madge没有在这里目睹他光荣的一刻。一边读电报 「可惜你们没能来威尼斯,本来想着把Tremont介绍给你...」 Jerry一把抢过电报,细读下发现Madge的朋友正是Dale,马上要求Horace表演结束后坐包机去威尼斯。
首演是周六,星期一Jerry必须回来演出。从伦敦飞去威尼斯是7个小时 (竟然....那个年代这么一点距离要飞7个小时....
Horace慌乱嚷着一时之间哪里找飞机,要包那种飞机啊!Jerry (冲出场前孩子气的丢下一句) 「有翅膀的那种家伙!」wwww 这句跟电影一样。Horace对Jerry任性的包容,跟对Madge一样,显示Horace自身的人品和体贴
M8 Top Hat, White Tie & Tails
M8a Top Hat play-off
♪Top Hat♪
Jerry真的好帅好帅,那么适合燕尾服的亚洲人没有第二个了吧?
唯一美中不足是Jerry的solo part太短。虽然和电影也差不多...
就是觉得不够看啊!
超喜欢Jerry示意ensemble跳的时候,"有请"的手势和打眼色,非常地绅士从容。
结束前,Jerry滑步到舞台右边,在聚光灯下拨弄了一下礼帽退场,啊,帅到无理。
这首之后ACT 1结束中场休息25分钟。
ACT 1一瞬间就结束了,初日我完全是,诶?已经半场了吗?
每场也都感受到现场观众沉醉在余韵中不情不愿站起身来那种气氛。