Time's on His Side 

~愛想笑いと同じくらいに 不器用なまま愛を探してた~ 

Homework time

Oslo playtext收到了~ 

不管能不能去仍然坚持做功课的勤奋的Masa担←

有兴趣的朋友,亚马逊有卖(美亚英亚我都有看到),搜关键字 Oslo script (不然会搜出一堆旅游还是别的书😂

我买的版本是英国National Theatre上演时官方周边(?撑死算周边吧)

日亚应该也会有 — 我没搜,不过看到日推有人发了图(英文版)

f:id:Spiderjeng:20201127200330j:image

f:id:Spiderjeng:20201127200748j:image

这个周末时隔很久来读工作以外的书。← 谁说追星妨碍学习

读后感稍后(没人期待🙄)

 

读完了。

这个剧本值得它获得无数的奖同时获得商业上的成功。

超出了预期的精彩。出场人物多、群戏多、人物关系复杂不好处理。以色列巴勒斯坦的名字并列一起就足以让人类胃疼的题材。以幽默明快通俗甚至温暖的世界观呈现,做梦都没想过。

对一个只从时事新闻知道Arafat 和Rabin(实际上未出场),对主要人物一无所知的我,像追thriller一样几乎一口气读完了。

制作人的前言,说明了历史、人物都是真实的,但剧本所有的对话和剧情是作者创作的。作者自己形容为'a scrupulously researched, meticulously written fiction'.

TJ Rogers这位剧作家,想象力和才华让人惊异。

读完了后又去看了一遍日版官网简介。感觉很不对劲。求霓虹金不要多余的白莲花化()

『この奇跡の瞬間までに、何が行われていたのか。
道程に大きく寄与した一人の男と、彼の熱意に突き動かされた人々の五ヶ月を描いた人間ドラマ。』

若把这个故事interpretation 放在「一个男人」身上注定变成无聊的故事。

这不是一个英雄打救世界的故事。再说,就算是也是两个英雄,Terje和Mona的戏份几乎是相等的,外国人不分一番二番,只是称为lead actor & lead actress, 但真要排的话,应该是双主演。“Without Mona, we(you) are nothing”, 这句话重复出现好多次。若没有女主的坚毅、勇敢、能干、聪慧、冷静、细腻,Secret channel首先就不可能立足。万绿丛中一点红近乎完美的女神,全场观众恐怕无可避的会爱上她。我想是作者刻意强调的“女性的力量”,以及Larsen夫妇互补的个性。文案把重心放在男主上,这恐怕是霓虹金强调番位的操作......

这个故事没有英雄,更没有圣人,甚至半数人物双手都曾占染了鲜血。然而包括这一切,每个人都有血有肉,无论追求的是不是正确,他们都不折手段以自己的方式活下去。最后,甚至让人忍不住觉得这些千疮百孔的男人....adorable....

人类很丑恶,但人类仍有救的地方,是人类渴望希望。

这不是一个英雄主义的故事。是一群绝望的人渴望得救去直视和跨越仇恨的故事。而这个故事的两位主角,搭上性命提供了一个平台,让这些人第一次以“人和人”的身份去对话。

Against all odds, they came so far through blood, fear and hatred. Because they, no, we had one thing in common. We needed to believe we still have hope.

我想这才是这个制作团队最想要传达的吧。

求日版千万不要弄成幼稚的男尊女卑“一个男人的热血和良心成为救世主”的故事。

 

就算不强调番位。Masa的角色Terje Larsen是堂堂正正的主角,Act 1, 2从头到尾出场,Act 3只有进入双方最后谈判的几个场景不在。毫不意外的,又是一个很忙的剧。

Terje这个角色意外的....くどい(想不到合适的中文对应😅话痨(台词量很大)、略油腔滑调(顺便说原版有キス,虽然疫情之下应该不会有了),若有需要会毫不犹豫的break the rule,甚至有点怀疑此人是不是戴了玫瑰色眼镜。

有一场戏是双方上火巴勒斯坦代表Querie差点揍了Terje, 随后为了冷静冷静两方独自在外面散步对话,Uri(福士君的角色)「要是你刚才没忍住打他,我一整天心情都会很好。」Querie「每次和Terje一起我都很想打他」

总结来说,是大男人都讨厌的“光嘴炮吃软饭”类型(娶了个能干出色的老婆是原罪)

Terje这个角色,虽然担戏最重,但个人背景和心境描述很少。一直都是八面玲珑开朗的他,作者没有挑明阴暗面,但有数场戏感觉出来,作者赋予他的缺点,个人猜想是一种anti-hero的手法。

说Terje一腔热血正义感也不全是,也不排除整件事存在个人虚荣心。然而,以巴的代表,就算质疑全世界,到最后仍然相信只有这个男人不会背叛自己。

和Mona比较,两人的动机都是“to make a difference",然而Mona感觉是纯粹的想让世界变得更好,关注点是“果”。Terje则是希望成为改变世界的人,关注点是“因”。所以一直到剧终,Mona仍然对自己所做的事抱着不安和疑问,一个改变世界的决定随之而来自然是沉重的历史代价。但Terje是坚定的,只要去行动就能看到可能性,那就足够了。

人,都是多面的。Terje的复杂性,给我的感觉最真实和“普通”。包括缺点他可以是我们任何一个人。一个普通的人,做不普通的事,是因为他不顾现实踏出了一步主动为世界做出改变。Terje某个意义抱着极深的“男人的浪漫”,前方有大海就先划出海看看。

因为最像“普通人” 这一层意义上,这角色很不好演。

上村さん的comment特别指出他的坚定的眼神和落落大方的领导能力。被他这个评论带偏了,先入为主是个正气凛然很帅的角色,也有外型方面的考虑。

没想到反而是个略逊的角色。

或许我想错了。找他的原因不是因为男子气或帅,毕竟帅的男演员要多少有多少。

和君時宮田さんoffer他的理由差不多,是身边的人自然的对他寄予信任,把形形色色人心凝聚起来的力量吧。擅自这么认为。

 

最后忍不住还是要讲一下番位。

除非日版有变动,这个番位不能納得。

Masa一番、安蘭さん二番没有疑问。

三番担戏来说应该是Queri,目前不知道谁演,官网演员表顺序来看应该是横田栄司さん? 

福士くん的角色Uri Savir应该是4番,Uri Act 2才出现。

原版演员表,除了主要演员,半数以上的演员同时演两、三个角色。因为大部分角色出场的场面不多,也有的只出现一次。

所以这个番位,是怎么排的?

河合くん怎么看都不可能排到4番,这真的不能不让人想多。他的副部长角色,倒是适合的(原版设定30代),第二个角色是以色列的教授,出场比副部长更多....副部长我粗略记得大概四、五个场景。

要是维持原版的double-role (我想不会改,因为换来换去时间方面难以掌控,两个角色的戏要空一段时间,除非改剧本),真要计较大概是6、7番吧……

所以....这是.....因为是J光环? 知名度?🙄

无论是主办方的趋炎附势还是J家的压力,旁门左道让人不愉快🙄 不属于你的咖位硬生生塞给你,有害无益,观感也差,对这个剧组也不公平,也可能引来对座長的连带偏见(因为是ジャニーズ才拿到角色)

为什么不能让后辈君单纯以实力比胜负?

主办方是有多担心卖不出票()

我对后辈君没有特别想法,只是我很清楚我饭的是bbcx不是Johnny's 事务所,我所有的追星原则以他本人的利益为中心。一面倒的倒贴,就是自家底子够厚贴得起,操作也不要太离谱。

所以才厌恶捆绑后辈。唉。

 

做了个日本Cast预想list,对应了官网日本Cast大概是这个戏份应该排番吧?益岡さん排最后一个,看来是戏份仅次于主角两的Querie 

以他的资历戏份最少是不可能的,只是现在排三、四番是若手(?),所以益岡さん和相島さん只能以"特出"的排番操作(排在倒数最后) 了吧我想x

f:id:Spiderjeng:20210119235906p:plain

f:id:Spiderjeng:20210119235840p:plain