Time's on His Side 

~愛想笑いと同じくらいに 不器用なまま愛を探してた~ 

凍える场刊 Masa访谈

栗山さん「演じちゃうと面白くない」。

Excuse me...... 就算你那么说也......?会这么想因为我是个外行。Masa又没被DV过又没杀过人,一一追求真实,how? 即使是个人都有屈辱痛苦受伤的经验,但怎样重叠也和Ralph的阴暗面相距甚远吧?

Masa真的好大好大的压力以至于私生活也幻听到Mayim Mayim。

最后那句,想穿越到对他说宝贝你做到了。找遍了舞台都不见坂本昌行的影子。

プロって本当にすごいなぁ

 f:id:Spiderjeng:20221105082926j:image

 首先读剧本时的想法,这可真够呛。会让栗山さん想伸出手的剧本,深处必定是有什么东西。抱着这个想法一旦开始进入排练,瞥到的深不见底的东西,手却够不到是在痛苦挣扎的状态。即使可以开口用语言讲解,做到能从心底去说明为止还是相当困难。

 当案件发生时,我们从新闻得知的不过是事情的一端。案件发生前是怎样的,事发后又怎么了,几乎都不会有知道的机会。我认识到,这部作品并不只关于案件发生的一霎那,在这之前就开始了的事、事件发生、以及即使舞台闭幕也仍未完结,前面仍然在继续。定义上小时候做错事会被大人责备,但成人社会里就算是加害者也会被法律人权保护和拥护。是好还是坏,到底什么是正确什么是错误,并非这一回事。现代社会是复杂的,像儿时被教导那样纯粹的、天真的活着是很困难的。

 说实话我无法对Ralph有所共鸣,也不能理解他的言行举动。所以演这个角色很难。栗山さん说假的戏剧并不成立「如果扮演就会很无聊」,正如他所言。实际上“扮演”会更轻松,简单的说,把剧本上写的喜怒哀乐原原本本演出来就好了。至今我的演剧作品大多是“创作”,今次,栗山さん说有别于纪录片,是事实与虚构的隙缝里微妙的空间。我认为他在追求类似恐惧的东西吧。如果能更接近那里,这部作品会更膨胀和深厚。反过来把至今培育的技术封印,或许会慢慢看见什么东西。不做假,眼前的课题越来越真实的去处理非常重要。比如说,捕捉每一个瞬间的事实,把我曾遭受过的些许痛苦和伤痛,不开心的回忆重叠。演喜剧时也有的共同点,避免让观众过于意识到痕迹,轻重拿捏十分不容易。感情流过台词,Mise-en-scène (走位)一点点加入,现在终于可以细嚼,开始看到对岸的风景了。

 栗山さん总是说「去说明就会很无聊」,从这舞台的美术也反映出来。只有两条交错的路,这既是分岔路也是心的交错。而且是稍微歪斜的交错。这个歪斜的意义引入深思。当灯光音响和音乐进来,舞台的魔法应当诞生。因为是栗山さん的演出,他对观众想象力的信任传达出来了呢。观众会如何看待这部作品现在想象不来,并不无恐惧。

 话虽如此这座山真的好高,虽然如果有缆车一下就到顶。从第一站一步一步,总之唯有靠自己的力量爬上去了。日复一日思考这样那样,老是畏惧着什么抱着不安去用功,倒是不常有的事......。不,全然追不上!几乎是感到快乐的追不上(满脸笑容的)。只是,如果这部作品简单的创作出来,我认为出演和上演都没有意义。作者饱含的意图和讯息,以这个形式在日本上演应当有它的意义,自己被选角了感到很大的责任。同时每天沉浸在“不安”中。不过我坚信若从这里逃脱必会尝到喜悦。

 无论出演哪个作品我都有不希望听到别人对自己说的话「你看起来很努力呢」「是不错的挑战呢」。今次,为了不让这些话落在我身上,并非以坂本昌行这个人,而是想要以Ralph人物像的轮廓清晰分明的站在台上......虽然是为了激发自己奋发的誓言,这既是目标,也是梦想。演戏真的好难呢。