穿越的看了3个月前的Kanjam Disney音乐特辑。
吹替版的制作内情好有趣。
总部在制作的阶段的2、3年前先向Disney Japan传达了企划内容 → 公开一年前开始吹替版声优audition → audition没有任何特权，一视同仁所有人必须参加
山寺宏一桑27年前（1992年阿拉丁动画版）担当Genie配音，写实版也仍然要audition，虽然本人是认定是合格的w
Audtion的流程：
1. Producer、作者推荐casting方案。角色年龄个性背景和配音人的profile要求之类
2. 参加者和原唱版音域对照确认 → 本来Disney就对修改原唱音乐一切不给予妥协
3. 参加者呈上短缩版剧中歌，慢歌、快歌1-2首demo。正式甄选一周前到前一日为止
4. 获得甄选权的推荐者独自参加甄选。对手、候选人数目完全不透露。多的时候超过100人参加，单是主角也50个以上
看了第二条我才发现Phil Collins 破例给Marsa Sakamoto降了You’ll be in my heart半个音这件事好像很重大.... 那个版权癌D社竟然肯？
Masa比Phil Collins的音域低了半音，Phil Collins为了他把key改了。所以片尾曲他的key是比原唱低半音。不过剧中所有的歌他的key是和原版一样的。其实不改他也照样能唱，只是Phil Collins 希望他在最好的条件下发挥吧。Phil Collins从一开始就偏心他了吧？所以最后选了他为World’s best cover好像也毫无悬念？我大致听了各国的版本，大家都是忠于原版。不过萨斯噶尼没全部听过。我也不知道到底共有几个版，随手一搜油管，除了Phil Collins亲自包办的五国版本，华粤越韩泰马印尼阿拉伯印度、巴西、希葡匈俄斯洛伐克克罗地亚保加利亚捷克、丹麦挪威瑞典.... 维基指出通常运作是46种语言
制作人表示甄选的point包括测试从低音到高音表现。还有一开始就"唱得很熟练"反而是个障碍，例如这个角色是个很单纯的人，然而歌手自身已经抱着自身的成见和形象去唱可能会让观众出戏。
还有甄选中作品的讯息完全不透露，这是制作期间做的保密措施。
敲定casting后、台词歌词翻译、制作开始。录音一首录20小时以上。最后的修音工作在伦敦进行。
这期完全没有提到Marsa Sakamoto
不过看完了内容觉得是正解，也没有刻意提他的必要。
节目投选第一名作品是A whole new world （这真的不是宣传写实版吗🙊🙊
撒西不理回顾92年的动画版，真的经典啊。让我越发确定写实版真的好难看🙊🙊🙊
终于听到カズさん的日版了，哇好少年的声音😂😂
吹替版是93年秋公开的，カズさん在BO写过他是93年夏天甄选。
山寺桑是92年配的，カズさん为什么特别迟就不知道了。但他只是唱歌，人物配音是另有其人。
11年Zorro，カズさん也曾表示和マサ是奇迹的共演。真的，Aladdin vs Tarzan 😂 カズさん也有甄选Tarzan，不过落选了。而Masa则是阿拉丁落选了。93年他还是junior啊……
99年（甄选时应该是98年？），他瞒着事务所私自去甄选Tarzan, 甚至还用了假名。先不吹实力，起码这个志气和行动力不是人人都有。
他这个人没有野心看似温吞如水，然而真正想做的事就会好好的去实现。
最近接二连三太多退社er case，让我重新考虑了自担的立场。
自担虽然打从一开始就偏离了羽毛亮片JNS idol，日常被放养自力更生爱干啥啥。然而他对Ｊ家爱豆身份的「使命感」比世人想象中执着好多好多。
他曾说自己要实现的目标，不是「因为是杰尼斯」(ジャニーズだからではなく)，而是「虽然是杰尼斯」(ジャニーズなのに)
他一直在默默设立一个接一个「J家首个OO」，一点点打开通道，让后面的人走的更顺畅。不管回报率有多低，花的时间有多长。
当然，人各有志。每位社会人事都有权利选择最适合自己的当下心境的工作环境。
然而，JNS基本上对爱豆真心要建立推广的事业并不会阻拦。这个有点奇特的事务所的优势就是只要你想得到别人做不到都可以，哪怕是偏离爱豆专业有点多。然而脱离了正规的爱豆资源管道，代价就是所谓的放养。
追求梦想也得看你有没有那个觉悟，以及本事。
无论是哪边 — 可以留下却选择离开，还是可以离开却选择留下的人都一样。
