花了一个晚上复习了05-08年场刊、杂志。
はぁ～ 终于有了点实感。
OZ有生之年再再再演
奇迹是存在的😭😭😭
这个奇迹是源自他的努力和爱
感謝しかない！
15年前初演，紫吹さん从宝塚毕业后第一次演女角，还会请教坂本君，女孩子捶打男生该怎样？一开始一拳捶下捏在手心的手帕飞掉了，吓到Masa😂
Masa示范给她看女孩子应该怎样（おかしいけど
双人舞意识过来变成紫吹さん在lead，被Philip吼「不是你！」😂
坂本君「你融入骨血的男役可以理解，可我一次也没演过女役啊？」可见此人是个受（喂
Talk show翻译的剧本内容是美国的国情，Masa对Philip提出换成符合日本通俗的内容，Philip就交给他改。结果自己改写了许多自己做起来比较自然的内容。「唯有坂本昌行手上这本才是真实的剧本。再演就算给我新的也没用」(笑)
Talk show还会排练MC部分、ensemble扮演现场观众围坐听Peter讲古😂
然而MC苦手如他自己一点也不觉得有趣😂
一开始是那样乱七八糟完全没有余裕的状况。
然而日本这个剧组，却比百老汇更执着于还原作品的人性魅力。
这是关于一个男人荣辱沉浮的一生。而非一个star show
Masa说，看百老汇记录用video，犹如是Hugh Jackman Show，他的存在感左右整个剧。
那必定是因为美国人对Peter Allen、Liza这些人物家喻户晓才能走这个风格。然而日本不熟悉这些人，所以日版必须更忠实的描写人物故事。
确实Hugh Jackman拿了Tony赏，然而他是他、我是我。
这番话真的显现出Masa的人品……
资深剧评家茨尾瞳さん剧评，说自己看了03年百老汇版，其实并不喜欢剧的showman风格。听说日本译作上演吃了一惊，首先日本对Peter Allen一无所知，甚至怀疑译作的价值何在。
不过，看了日版却一下子逆转了印象。
「日版主演的坂本昌行，真挚的塑造了主人公的个性。站在舞台的不是Peter Allen巨星般的特殊人物。而是众生里拼命追求梦想的一人。结果作品的本质更明确，也显现了普通人能体会的戏剧人生」
演出家Philip Mckeenly "The boy from Oz has the distinction of being one of the very few musicals that features the dynamic talent of a male star. Here we are given the unusual experience of seeing the emotional depth of a male performer. Our star, the multi-talented Sakamoto Masayuki, is astonishing. Sakamoto-san embodies not only the talent of Peter but his inner spirit"
一开始Masa没法理解自由的Peter。比如和Liza结婚当日晚上跑出去跟别的男人鬼混，这样无神经的行动根本不能想象。Peter和自己的个性完全相反，所以非常发愁。
剧中要唱20首歌，从头到尾出场。既是Peter, 也是narrator。这边哭完了一个场景，马上得切换旁白人语气。
说不幸苦是假的。
然而他最大的考虑不是唱歌跳舞，而是呈现一个男人的人生。
某天，Masa和Philip单独排演Peter和Greg分开的场景，Masa演Peter说的是日语，Philip演Greg说的是英语台词。两人鸡同鸭讲的对戏，然而途中Masa却自然而然的流下眼泪。
确实，世上有超越语言的感情和力量。
初演时，对演剧完全一窍不通Masa老家的朋友去看了后，兴冲冲的告诉他全部的台词都听明白了。到底是每一句台词听的很清楚，还是接收到所有的感情并不确定。Philip告诉Masa，并不是去「唱歌」，而是犹如对每一位观众说话。这位朋友理解了自己的意图，觉得非常高兴。
06再演，结束的瞬间就想觉得还是没演够。已经不是表现好坏这样的问题，而是没法放下这个作品。
「一言蔽之Peter是能够无条件去爱人，很强大的人。不过我意识到这一点是初演排练开始后不久。这之前，到底要怎样去表现对Liza、妈妈、Greg的爱，对各式各样爱的形状感到非常发愁。不过那个时候突然顿悟，爱的形状并不是由他人擅自定义，爱人这个行为本身只有一个。所以不管是男人女人母亲，Peter的爱的形状或重量不变。他只是全力的爱着在眼前的人。」
OZ之所以特殊，那不止是Peter Allen的历史，也是Masa自身成长的感情经历。不仅是作为一个表演者、一个男人，而是作为一个人。
